BLOGGER TEMPLATES AND Blogger Templates »

31 май 2010

noi parliamo un perfetto italiano ;D



Skype-mood: Io vorrei ricominciare ancora una volta...

[8:09:54 PM] Lairell каза: кой го ударили колко волта???

Винаги разбира италианските ми муудове толкова добре!

[8:10:55 PM] Lairell каза: гугъл рулз!
[8:11:00 PM] Lairell каза: "Аз ще започне отново..."

Еха, гуугъл транслейт е дал почти смислен превод, който на всичкото отгоре е и близо до истината.

[8:12:04 PM] Lairell каза: ти какво ще започне отново??
[8:12:14 PM] Lyn каза: нямам си на идея

А аз винаги съм толкова ориентирана в дълбокото символично значение на италианските ми муудове.

[8:28:40 PM] Lairell каза: аха!
[8:28:43 PM] Lairell каза: преведох си го!
[8:28:47 PM] Lyn каза: тъй ли?
[8:28:48 PM] Lyn каза: :D
[8:28:52 PM] Lairell каза: "ще започна отначало още веднъж"
[8:28:55 PM] Lairell каза: ?
[8:29:19 PM] Lyn каза: right

Yay ^^

[8:29:29 PM] Lyn каза: *искам да започна отначало още веднъж
[8:29:35 PM] Lairell каза: знаех си!!

Е... подробности.

[8:33:54 PM] Lairell каза: някой ден
[8:34:02 PM] Lairell каза: ще отида в Италия
[8:34:11 PM] Lairell каза: и като не мога да скалъпя едно изречение
[8:34:21 PM] Lairell каза: ще им викам: "Io vorrei ricominciare ancora una volta..."

Мда, това е едното изречение, което всички трябва да имат предвид, като отиват в Италия. Закъде сме ако не можем да кажем, че искаме да започнем отначало още веднъж?

[8:37:08 PM] Lairell каза: и накрая ще им писне и ще ми кажат "разкарандо си гъзандо от тукандо, ма, кранто!"

Еми, да, вероятно и такъв диалект имат. ;D

[8:43:20 PM] Lairell каза: горките италианци.
[8:43:35 PM] Lairell каза: и горката аз. знам само как да си поискам спагети.
[8:43:39 PM] Lairell каза: и ако живея там
[8:43:44 PM] Lairell каза: ще я карам на спагети...

Че то никак не е малко, да знае как да си поръча спагети!

[8:45:16 PM] Lairell каза: ще им викам: io vorrei una spageti!

Аха, аха, знае.

[8:46:24 PM] Lairell каза: след като съм изяла una spageti, ако не ми стигнат
[8:46:39 PM] Lairell каза: ще си искам ancora una volta spageti

Правилно, правилно.

[8:48:14 PM] Lairell каза: и така докато преям със спагети до смърт.

*драматичност*

[8:58:01 PM] Lairell каза: ancora una volta spageti. bitte.

Разбира се, че 'bitte'.

[8:58:19 PM] Lairell каза: spageti bela coza.

Абсолютно!

[8:58:48 PM] Lairell каза: io vorrei una bela coza essen.

Мислех, че на този странен език само аз и Марги говорим... (Чатът, в който описвахме как едни огромни овце нападат града, на българо-италиано-немски? Култово.)

[9:01:26 PM] Lairell каза: spageti. bela coza. io vorrei una spageti e ancora una volta spageti.
[9:01:31 PM] Lairell каза: йееей
[9:01:35 PM] Lairell каза: ето така ще им кажа.
[9:02:06 PM] Lyn каза: чудесна идея

Освен това заглавието на поста е грешно, обаче така звучи по-добре, та... сеир да става. ;D Noi parliamo un perfetto italiano, и освен това знаем как да си поръчаме спагети. ^^

1 завъртулки:

Susan Death каза...

хах.. просто ме уби.. xD anch'io vorrei spaghetti.. xD